Episódio 7
Você tem uma mensagem.
Aqui está a mensagem.
Desculpe-me...
por pressioná-lo e forçá-lo a terminar seu relacionamento.
Eu não quero que você volte,
e quero que volte ao mesmo tempo.
Também não tenho certeza.
Eu...
Eu só quero que você...
Eu só quero que esteja ao meu lado agora.
Legendado pela Equipe ߑ igações Perigosas ߑ no @Viki
Eu acho que é a primeira vez que você quer me ver primeiro.
Recentemente, houve um incêndio na Cosméticos DEO
na fábrica em Ansung.
Sim, você deve ter tido dificuldades para cuidar disso.
Por acaso, suspeita de Jogwang...
Eu não teria vindo aqui se estivesse apenas desconfiada.
Encontramos vestígios de Im Yo Han, o chefe da
Equipe de Planejamento Estratégico do Grupo Jogwang, aqui e ali.
Deseja que isso seja revelado e façamos um espetáculo de si mesmo?
Foi você?
A fábrica da Cosméticos DEO em Ansung!
Parece que Jenny Jang do DEO suspeita de algo.
O que está planejando fazer, afinal?
Eu disse que todos nós morreríamos se atirássemos uns nos outros internamente. Ainda não é a hora!
Quando esse dia chegará então?
Sempre estaremos nas sombras da família DEO a vida toda.
Os superiores sempre serão tratados como reis e os subordinados devem servi-los a vida inteira.
Como isso é injusto?
Você não concorda, Hyungnim?
Assumiremos o projeto internacional da cidade de Yongcheon.
Essa é a única maneira da Jogwang ter um futuro.
Você ainda não entendeu o que estou dizendo! Nosso pai construiu a DEO!
Somos irmãos que precisam ficar juntos, não importa o quê!
Foi isso que aprendi com o nosso pai.
É o mesmo para você também!
E daí se somos irmãos quando discordamos um do outro?
O relacionamento está podre quando uma pessoa precisa ser sacrificada. Essa pessoa deve ser cortada!
Vou enviar ao conselho uma moção para a sua demissão. Esteja avisado.
Jogwang?
É uma honra.
Eu sou Do Joon Seop.
Sente-se.
Primeiro de tudo, por favor, me diga como você eliminará
Jenny Jang deste jogo.
Dessa forma, eu poderia começar a trabalhar com o Grupo Jogwang.
Jenny Jang acabará colhendo o que semeia.
CEO Jo, levaremos você para uma refeição separadamente.
Então você não vai compartilhar uma refeição com um bandido?
Jenny Jang não é um alvo tão fácil.
Apenas espere e veja...
se ela pode ser exonerada da ordem com um assassinato.
O pessoa está indisponível. Por favor, deixe uma mensagem após o sinal...
Querido, você está aqui.
Eu matei alguém.
Por favor, ligue para Jenny Jang.
Ela me fez matar meu marido.
Precisamos que você venha à delegacia.
Por favor, me dê um tempo.
Vou antes vestir um Karl Lagerfeld.(Karl Lagerfeld- Estilista da alta costura mundial!)
Por favor, deixe-nos passar!
- É Jenny Jang! É a Jenny Jang. - É Jenny Jang!
Você ordenou o assassinato do presidente Choi Byeong Hoon?
Você faz parte da família DEO agora. Você não precisa se apresentar para resolver as coisas.
O presidente Choi Byeong Hoon, do Grupo Jogwang, foi morto a tiros em sua casa. (O presidente Choi Byeong Hoon, do grupo Jogwang, foi morto, sua ex-esposa insiste que ela foi forçada a assassiná-lo)
A suspeita é a senhora Oh, que entrou com um pedido de divórcio contra o presidente Choi há três meses.
Oh, entregou-se à polícia depois de uma hora após o incidente.
Ela insistiu que a CEO da Boutique J, Jang Do Young...
Estamos prestes a nos envolver em um negócio importante. Que bobagem é essa?
Mãe, você não acha que a Yeong me deixou ficar na minha posição por que ela previu que isso ia acontecer?
Nada acontecerá se eu me agarrar ao prefeito Do, mesmo que Do Yeong seja removida.
O presidente Choi sempre seguiu o exemplo da família Deo e tem sido muito cooperativo,
mas seu irmão Choi Seok Hoon não é o caso.
Ele deu provas à acusação para que seu irmão fosse indiciado muitas vezes também.
Não posso deixar de pensar que isso é uma extensão dele.
Você representa Do Yeong ou algo assim?
Também não me sinto confortável em arrastar a CEO Jang para isso.
Vamos para o Ministério Público agora.
- Certifique-se de ser interrogada apenas como suspeita. - Sim.
Todos podem sair agora.
Eu tenho um favor a pedir-lhe.
Como assim, um favor? Não acredito que você está dizendo isso.
Por favor, prove que a Deo apoia Do Young.
Que ela não é alguém que faz tarefas domésticas, como todo mundo diz, mas que é um membro da nossa família.
Não podemos transformar uma luta de crianças em uma luta de adultos.
Jogwang está tentando separar a CEO Jang de mim durante essa luta.
Teremos uma chance no projeto internacional da cidade sem Jenny Jang,
mas e se eu afundar me envolvendo?
Mesmo se você não afundar, qual seria o sentido se você estivesse no deserto em vez do oceano?
O que você quer dizer exatamente?
Você pode fazer o que quiser.
Vou fazer do meu jeito e ser o marido de Do Yeong.
- Você admite que é culpada?- Por favor, diga alguma coisa!
Por favor, diga alguma coisa!
Como foi a transferência de Ye Joon?
Ele se apaixonou por seu colega no primeiro dia de aula. Eu me encontrei com a mãe dela no escritório dos professores,
mas aparentemente ela se mudará para outra escola em breve.
Não sei por que ele sempre se apega a alguém que está prestes a sair.
Ele pegou isso de mim?
Não conte a Ye Joon ainda.
Aqui estão as próximas notícias.
Jang Do Young, CEO da J Boutique, uma boutique estabelecida em Gangnam,
está sendo investigado por ordenar o assassinato do presidente...
- Hyeon Ji.- Sim?
Não é a sua chefe?
Choi Byeong Hoon do Grupo Jogwang.
E Oh foi...
O que está acontecendo?
a conversa da cidade por isso.
Ela matou seu ex-marido com um rifle e...
Estou surpreso que você veio...
quando Jenny Jang fez algo terrível ao meu irmão e minha cunhada...
Nem eu nem Jenny Jang nos beneficiamos da morte do presidente Choi.
O presidente Choi era amigo da família Deo...
Ele era mais como um cachorro leal a você, provavelmente.
Se o CEO Jang receber uma sentença, o projeto da cidade internacional também será suspenso.
A Jogwang se encarregará e administrará bem os negócios.
Então, você não precisa se preocupar.
Você está fora de si. Seu irmão acabou de morrer,
mas você está falando de negócios.
Meu irmão abençoou Jogwang com um futuro brilhante antes de partir.
Tenho certeza que ele ficará feliz em ver a cidade internacional construída por Jogwang.
Quando a guerra começa, você deve atacar o cavalo do comandante primeiro.
O que o comandante poderia fazer sem o cavalo?
Eles acabam pegando flechas voando de todos os lugares.
Olhe aqui, Jang Do Yeong!
Você acha que manter a boca fechada vai mudar alguma coisa?
O culpado apontou para você diretamente. Você é suspeita de ordenar o assassinato.
Interrogatório sem detenção. Essa é a única coisa que eles nos prometeram.
Aqui está o registro de você tentando entrar em contato com ele repetidamente.
Tome uma tigela de yukgaejang (sopa de carne picante) antes de sair. É a última maneira que ele está te tratando.
Você tem que ser punida. Você sabia que meu marido estava me traindo com minha amiga,
mas você disse que ele não estava.
O presidente Choi Byeong Hoon nunca a traiu.
Nem antes nem depois do divórcio.
Ele tentou se casar com minha amiga!
Eu a vesti e a educei, embora ela fosse basicamente minha serva.
Mas ela estava me invejando pelas minhas costas.
O vice-presidente Choi Seok Hoon disse para você fazer isso?
Ele disse que deixaria você fazer qualquer coisa por que o irmão dele a traiu?
Você continuará negando, não é?
Por que eu deveria? Ela fez isso porque confundiu meu relacionamento com o marido.
Por que devo uma explicação a ela?
Ela está iludida agora.
Ela não vai acreditar em mim, não importa o quanto eu negue.
E não tem mais nada a ver comigo.
Sra. Yoo, de Pyeongchang-dong, que tinha um compromisso às três, disse que vai parar em outra hora.
É o mesmo com a Sra. Park, com o compromisso das 5 horas...
Deixe-me reportar a ela.
Todo mundo deve ter medo de mim.
Eles pensam que eu ordenei o assassinato.
Por que as caras feias? Alguém morreu ou algo assim?
Sorria! Sorria!
Ainda estou viva e bem.
- Venha aqui!- Isso machuca!
O quê? O que aconteceu?
Ahjumma Soon. Ahjumma me ligou.
O quê?
Olhe para isso.
Ahjumma Soon sempre nos dizia. Se algo acontecer conosco, mas não podemos ligar,
devemos ligar duas vezes seguidas e desligar.
Aparentemente, ela ligou de um telefone público em uma praia na cidade de Yongcheon.
Você não acha que é muito estranho ser uma coincidência?
Esta é a nota do psiquiatra sobre a ex-mulher do presidente Choi Byeong Hoon.
Ela está sofrendo de delírio devido a um tumor cerebral.
O vice-presidente Choi Seok Hoon deve ter se aproveitado disso.
Alguém que trabalha para o vice-presidente Choi deve estar perto dela.
Eu recebi uma ligação da minha mãe.
Mas eu gostaria de confirmar se foi realmente ela.
Eu compreendo sua situação agora, mas...
Eu a encontrarei.
Então sua mãe retornará para você.
Eu preciso sobreviver para ajudá-la.
Dessa forma, também poderei encontrar sua mãe.
Se eu não conseguir sobreviver, nada virá depois.
Você não conseguirá encontrar sua mãe, nem punirá alguém.
Então, me salve primeiro.
Esta é a sua batalha também.
Se tudo desse certo para nós, teríamos vidas normais.
Também não teríamos passado por algo tão terrível.
O destino não é tão cruel?
Acabamos morando na mesma casa.
Eu fui verdadeiro.
Não tinha certeza nem no dia do casamento.
Eu não sabia com quem estava me casando.
Fiquei triste no dia em que você se casou com Ye Nam também.
Eu tinha pena da minha vida como empregada.
Ouvi dizer que você ficou infeliz desde que se juntou à família Deo.
Por quê?
Você sente falta dos dias em que Ye Nam te amava enquanto eu era sua mulher?
Não existe amor.
Todos os relacionamentos são infantis.
Não tente ser reconhecido na família Deo, incluindo eu.
Apenas se concentre em proteger sua posição.
Essas são as próximas notícias.
Presidente Choi Byeong Hoon do grupo Jogwang levou um tiro que causou sua morte, em sua casa.
A suspeita é Oh, que preencheu um divórcio com o Presidente Choi três meses atrás.
Oh foi a polícia por conta própria...
Presidente Choi Byong Hoon do Grupo Jogwang é assassinado. Sua ex-esposa insiste que foi dito a ela para assassiná-lo.
Oh foi a polícia uma hora depois do incidente.
Lista de pessoas no círculo social da Sra. Oh
Nome: Lee Yoon Mi
Eu nem lhe chamei, por que me seguiu?
Nós a perdemos. A empregada já fugiu.
Eu ainda não me aproximei do advogado Yoon. Seria legal se você nos desse um pouco de espaço.
Por que não me ligou?
Sua mãe já morreu, o que mais quer da Jenny Jang?
Você a viu morrendo?
Você nem sabia que estava sendo usada por ela.
A garota que ele se tornou amigo se transferiu.
Eun Seo e Ye Joon
Ye Joon! Ye Joon, venha aqui.
Ela é a empregada desse pessoal que está aparecendo no jornal?
Ela trabalha para a mulher que insiste que CEO Jang fez ela matar seu marido?
Ela aparentemente morou aí quando era mais nova.
Eu prometi que visitaria esse lugar depois de um ano.
Alô? Advogado Yoon, eu descobri onde a empregada doméstica está.
O que eu deveria fazer quando chegar lá?
Nada. Você está indo lá para testemunhar, não para fazer nada.
Não aumente suas esperanças, independentemente do que a CEO Jang lhe prometer.
Eu vou lhe ajudar se quiser sair daqui.
Por que você é tão cético em relação a mim, advogado Yoon?
CEO Jang não cria vínculos com as pessoas.
Isso a tornaria vulnerável. Ela não quer ter que proteger ninguém.
Você está afetando a CEO Jang.
Você é o obstáculo mais perigoso para ela.
Mãe.
Eun Seo, eu sou a irmã da Ye Joon.
Olhe isto.
Ye Joon queria que eu lhe desse isto. Ele quer que você o visite.
Eun Seo, desenhe algo se você quer enviar uma mensagem para o Ye Joon.
Eu vou me certificar de entregar para ele.
- Não vamos sair da sala até terminarmos. - Está bem.
Você trocou os remédios prescritos da senhora, certo?
Por causa disso, ela sofreu de delírios.
Vice-presidente Choi Seok Han fez você fazer isso, certo?
Não, eu não sei nada sobre isso.
Uma pessoa morreu.
Sua ex-esposa o matou, mas você também o matou a fazendo delirar.
Eu não sabia que ela o mataria.
Eu só troquei os medicamentos de acordo com o que o vice-presidente me disse.
Eu não fazia ideia que a senhora fosse matar o presidente Choi.
Você poderia repetir o que disse?
Não.
Eu ser honesta não colocará um fim nisso. Jogwang não vai deixar passar.
Eu prometi que viveria em silêncio.
O que minha Eun Seo faria sem mim?
Eu nunca poderei fazer isso.
A gravação não será enviada ao vice-presidente Choi.
Ela matou seu marido porque foi manipulada pelo cunhado dela.
Você não acha que está na hora de ela aprender a verdade.
Nós viemos aqui para fazer a senhora aprender a verdade e impedir que ela culpe uma pessoa inocente.
Nós não estamos tentando provar que o vice-presidente Choi é culpado.
Iremos nos certificar de lhe proteger.
Nós também vamos persuadir a madame para que ela não a culpe.
Você pode fazer isso por nós, certo?
Eu prometo.
Unni, eu terminei o desenho!
Você terminou?
- Mãe, eu terminei. - Sim.
Essa é a gravação da confissão da empregada.
Bom trabalho.
Ela fez isso porque prometemos a ela
que iremos protegê-la como você disse.
Nós dissemos que só vamos mostrar a senhora e a vice-presidente Choi não saberá de nada.
Você pode manter essa promessa, certo?
Por que você tem tantas promessas para manter?
O que vai fazer se eu não cumprir?
Eu prometo. Me dê.
Veja, é assim que você consegue o que quer.
Aja como se fosse dar a eles o que querem, mesmo que seja uma mentira.
Eu lhe dei porque eu realmente confiei em você.
Você sempre foi confiável.
Eu lhe disse para ir ao segundo andar?
O quarto da Jenny é no anexo.
Diga "oi" já que está aqui agora. Esta é a Lee Hyeon Ji.
Essa é a diretora Wi Ye Nam.
O nome dela não é familiar?
É melhor sair da minha vista se quer trabalhar para a Do Yeong.
Não seja ignorante. Saia!
Vamos.
- Onde está a CEO Jang? - Ela não está em casa.
E esse documento...
Oh, isso? Eu queria dar a ela porque estava curiosa sobre isso.
Eu vou vê-la na boutique amanhã.
Obrigada...
pela sopa de ossos. Estou curada graças à você.
Você fez isso de propósito, não foi?
Você a viu, certo? Ela anda sem nem piscar.
Eu não posso acreditar que ela veio aqui só porque eu chamei.
Como você defenderia Jenny Jang quando nem pode se livrar dela?
É a Wi Ye Nam.
Eu gostaria de estar no programa que você mencionou antes.
Você veio.
O que está fazendo? Você invadiu meu quarto.
Minha outra metade que está no comando do futuro da família Deo está sendo culpada por ordenar um assassinato.
Claro, eu deveria me voluntariar para lhe ajudar.
Do Yeong, vamos para a TV juntas.
Diga às pessoas do país inteiro que é uma situação ridícula. O que acha?
Não é uma má ideia.
Você sabe que eu sou naturalmente uma atriz melhor do que você.
Você disse que não poderia andar por quatro dias quando um prego perfurou seu pé.
Você me carregou nas costas e a minha bolsa sem reclamar.
Não tenho tempo para brincar de faz de conta com você.
É por isso que eu planejei isso sem o seu consentimento.
Estou forçando você a atuar comigo na frente do país inteiro.
Será amanhã em Sangam-dong, às 17h.
Tenho certeza de que o diretora Yi deve estar tramando algo usando a sua aparição na TV.
A senhorita Oh está se recusando a me ver também.
Ela provavelmente também não viu as fotografias que lhe enviamos.
Também estou preocupado com vice-presidente Choi. Não acho que aparecer ao vivo na TV é uma boa ideia.
- Não é muito tarde para cancelar...- Se eu me recusa a aparecer,
suspeitarão ainda mais de mim.
Trabalhar com o vice-presidente Choi de Jogwang
apenas acabará sendo nossa fraqueza.
Mantenha isso em mente. Traição sempre tem consequências.
Você sabe mesmo como fazer uma pessoa ficar nervosa.
Isso é um elogio, certo?
Por que você é tão confiante?
Você vai aparecer na TV quando o país inteiro está falando sobre você.
Você se esforçou tanto para preparar um jogo para mim.
Eu deveria ganhar um pouco de dinheiro também. Não posso só perder assim.
Deveria ter trabalhado para mim antes.
Acho que combina melhor comigo do que com Kim Yeo Ok. Não é muito tarde...
É uma pena. Assim que a Deo construir a cidade internacional na cidade de Yongcheon,
conversaremos novamente então.
Pois bem...
Você realmente precisa derrotá-la.
Por favor, cuide da filha da policial também.
O que lhe deixa tão confiante?
Estou controlando você neste jogo.
O grupo que eu designar fará ₩1 trilhão extra(‎₩ - Won= moeda coreana)
em patrimônio. ₩1 trilhão.
Posso lhe apoiar sinceramente se você mostrar sua lealdade primeiro.
Jenny Jang cometeu um erro.
Ela achou que você era um cão de colo, mas você era um cão de caça.
Sala de Discussões
Se o CEO WI Jeon Hyeok concordasse em fazer isso,
ganharíamos um número de dois dígitos de avaliação.
Meu cunhado não faz aparições públicas usando o nome da familía DEO.
Foi um milagre ele ter assumido o controle do Hotel DEO antes de se casar.
Não temos a menor escolha já que é uma ordem de cima.
Nos disseram para não permitir que o senhor apareça no programa.
Pedi para não colocarem o Sr. Jeong Hyeok no programa.
Traga Ye Nam assim que o programa acabar.
Você deveria seguir a ordem.
Para que a empresa de transmissão possa manter os comerciais e sobreviver.
- Bem então...- Sou Wi Jeong Hyeok, o filho mais velho da família Deo.
Eu lhe darei ordens no futuro.
Você não vai ficar apenas fazendo isso por dois ou três anos.
Diga ao seu chefe para pensar nisso a longo prazo.
Sim.
Não consigo acreditar. Você falou a favor da família Deo pela primeira vez.
Não há nada que eu não possa fazer para proteger a minha mulher.
Olá a todos, sou Choi Bo Yeong e esta é a Sala de Discussões.
Temos convidadas especiais hoje.
Elas são modelos exemplares para mulher nos seus vinte e trinta anos.
Wi Ye Nam, CEO da Cosméticos Deo e Jenny Jang, CEO da Boutique J.
Conseguimos ter essas duas convidadas conosco aqui.
Seus maridos se juntarão a nós depois também.
Na verdade, queria lhe ter no programa desde o ano passado.
Por coincidência, conseguimos lhe ter no programa
depois de se envolver em um boato ruim.
Eu fui capaz de estar aqui porque tenho a confiança de dizer que não tenho nada a ver com este caso.
É algo que aconteceu enquanto eu estava escutando várias pessoas.
Estou dando o meu melhor para cooperar com a investigação. Então acredito que vai ser resolvido logo.
Posso garantir como alguém que conhece a CEO JAng por muito tempo.
Você está mostrando o seu apoio na frente da audiência. Tenho tanta inveja da sua amizade.
Vocês se conhecem há muito tempo, certo?
Eu era uma criança problemática quando estava no ensino médio.
A CEO Jang Do Yeong me ajudou muito na época.
Ela é minha melhor amiga e agora é minha família.
Vocês não devem ter o que temer já que têm uma a outra.
Agora que estamos no assunto, gostaria de trocar os presentes que nós preparamos.
Isso deveria ser surpresa?
Poderíamos manter o que está dentro das caixas em segredo?
Mas eu revelarei meu presente se a CEO Jang não me der o que prometeu.
Parece bom.
Elas trocarão presentes enquanto mostramos as imagens de introdução.
Boutique J
Há fotos de Jeong Hyeok aqui.
Você deveria impedir todo mundo de descobrir.
Então é melhor você me dar Lee Hyeon Ji.
Quando éramos crianças, escolhi seu presente e você me deu o que eu queria.
Apenas me dê Lee Hyeon Ji.
Você não pode revelar as fotos de Jeong Hyeok, Ye Nam.
Se você revelar, contarei a todos quando eu conheci sua filha, Soo Bin.
Já é hora de você aprender que não pode sempre conseguir o que quer insistindo.
E você deveria saber que insistir funciona em algumas pessoas.
Vá em frente e conte a eles sobre Soo Bin.
Não sou uma menina de dezoito anos com medo de nunca se casar.
Como foi a troca de presentes?
Você me dará?
Acho que eu deveria revelar o meu presente.
Você poderia facilmente ficar isolado porque a água sobe rapidamente lá. Seja cuidadosa.
Não faça as coisas por conta própria. Fique com seus amigos.
Sim, vejo você quando voltar para a Coréia.
É a Soo Bin.
Ela queria ir acampar com as amigas. Então a conectei com um coreano que eu conheço.
Para que você veio aqui?
Eu queria lhe dizer para proteger sua mulher e criança.
Você foi espancado na frente da presidente e concordou em sair uma vez.
Essa era a coisa certa a fazer para proteger Ye Nam naquela época.
Ela não pode morar em um apartamento de 900 metros quadrados
dependendo de um trabalhador de escritório como você.
Ela provavelmente se arrependerá em três meses.
Ela teria odiado você e a criança também.
Você sabe que Ye Nam às vezes não consegue se controlar
e fica completamente louca.
Ye Nam tem uma foto de seu irmão que não deve ser divulgada.
Quero que você assuma a responsabilidade e a pare.
Nesse caso, vou garantir que a Soo Bin volte
em segurança também.
Vocês pessoas...
Como você pode usar uma criança assim?
Estamos falando das pessoas que queremos proteger agora.
Preciso pegar emprestado o estágio que você preparou, Ye Nam.
Trocaremos os presentes mais tarde. Vou revelar o que preparei.
É uma prova que ainda não submeti à acusação.
Uma pessoa que entrou em um carro com o logotipo do Grupo Jogwang me disse para fazê-lo.
Ele me disse para trocar os remédios da senhora.
Joguei o remédio dela e a fiz tomar os comprimidos que ele me deu.
Pensei que fossem apenas algumas pílulas...
Mesmo se eu der isso à acusação, é óbvio que a pessoa
que é responsável não será afetado e ele apenas cortará sua culpa.
Também não é suficiente para me exonerar.
Advogado Yoon, precisamos ir para Ahjumma e Yoon Seo agora.
Tenho certeza que o vice-presidente Choi tentará prejudicá-la. Ela prometeu não revelar isso!
Não podemos proteger essas pessoas.
Foi ela quem cometeu o crime. Ela deve ser responsável por isso também.
Acabamos de fazer o que é benéfico para nós.
Alô?
Aqui é a mãe de Eun Seo.
Por favor, venha aqui agora. Eu tenho um pedido a fazer.
É a Ahjumma. Eu preciso vê-la agora.
Nosso trabalho acabou. Não há nada que você possa fazer por ela.
Mentir não faz parte do meu trabalho.
Está tudo acabado.
Uma menina de dez anos pode perder a mãe.
Um adulto como eu mal consegue viver sem a mãe dela.
Você está bem?
Nos encontramos novamente, Agassi.
Acho que Jenny Jang não disse para você não confiar em estranhos.
Você veio imediatamente após uma ligação.
Eu imagino que muitas pessoas estejam atrás de você.
- Você está pronto, certo? - Sim!
- Obrigado! - Obrigado, obrigada.
Muito obrigada.
Onde está o Lee Hyeon Ji? Não consigo contatá-la.
Ela saiu depois de receber uma ligação da governanta. Estou a caminho por minha conta.
Sim, Seon Woo.
É uma armadilha. Não venha.
Eu acho que Lee Hyeon Ji caiu na armadilha.
Não acredito que Jenny Jang veio até aqui.
Eu sei como os subordinados fazem as coisas muito bem.
Você veio aqui sozinha? Que corajosa.
Você não faz parte da entrega, então deixe por hoje.
Você será morta em outro momento.
Vou lhe dar o que o vice-presidente Choi prometeu a você, CEO Jo.
Eu pensei que você não queria dinheiro de bandidos.
Eu, prefeito Do e vice-presidente Choi de Jogwang.
Você precisa jogar o jogo corretamente até conseguir o que deseja de nós
para participar do grande jogo.
Você deve manter todos os canais abertos até atingir a meta.
Você sabe disso, certo?
Do que você está falando?
Essa mulher, a fraqueza do prefeito Do Joon Seop, precisa estar viva e bem
para que você possa participar do grande jogo.
É assim que as pessoas sobrevivem, não é?
Você realmente me dá calafrios.
Eu a levo comigo.
Quem está deixando você fazer isso?
Você, com certeza.
Porque é em mim que você confia.
Você confia em mim mais do que no vice-presidente Choi.
Eles nem convidam você para uma refeição.
Ainda acha que eles vão dividir o dinheiro com você?
Será que se eu lhe fizer refém,
eles virão em seu socorro?
Eles ficarão felizes de não precisarem se livrar de você por conta própria.
Assim como aqueles que estão esperando ela morrer.
Lhe resgataria se estivesse do meu lado.
Levante-se.
Você seria descartado após ser usado,
mas acabará sendo salvo graças a ela.
- Deixe-a ir. - Sim.
Este telefone tem o vídeo que revelei na televisão.
Você poderia ao menos se pôr a prova com isso, para o vice-presidente Choi.
Hoje à noite, você fez um acordo em que não perde
nem a mim ou o vice-presidente Choi.
Vem comigo.
Com o baduk, se você perder, pode ganhar na próxima vez,
mas na vida não há próxima vez.
Você tem que sobreviver de qualquer maneira. Mesmo se tiver que enganar e destruir outras pessoas.
Dói?
Você pode sentir dor porque está viva.
Você acabará falhando por causa de sua empatia barata.
Prove que mereceu ser salva por mim.
Muito obrigada,
por me dar outra oportunidade. Muito obrigada.
Eu a levarei para casa essa noite.
Seon Woo!
Noona!
Como me encontrou aqui?
Veio até aqui sozinho?
- Aqui. - Uau!
Coma, Seon Woo.
Pode comer o quanto quiser, até se sentir satisfeito.
- Verdade? Posso realmente fazer isso? - Sim.
Coma isso também.
- Não trabalho em um lugar muito legal? - Sim.
Então você não precisa se preocupar comigo.
Coma sem pressa.
Tome um banho quente depois que terminar de comer.
Pode nadar, porque está fechado hoje.
Quem é você?
Eu alimentei, hospedei e cuidei de você.
E me retribui roubando comida?
E deixou um mendigo entrar aqui também!
Você sequer dá um pio.
Não apanhou o suficiente, não é?
Descontarei o dinheiro da comida e da água
do seu pagamento no próximo mês.
Muito obrigada.
Por não ter dito que vai me expulsar. Muito obrigada.
Que tipo de criança é você?
Que assustadora. Tenho medo de você.
Pare de se identificar com Lee Hyeon Ji.
Não posso deixar de me preocupar.
Estou preocupado que irá se ferir.
Legendado pela Equipe ߑ igações Perigosas ߑViki
[ߑׂoutique Secretaߑ՝
Quem é ela para você?
Eu a amo. Para mim ela é mais preciosa do que a senhora.
Jenny Jang provocou a morte dele.
Eu sei. Às vezes gostaria de poder compartilhar uma refeição com alguém.
Serei esse "alguém" para você dessa vez.
Conte-me cada coisa que Jenny Jang faz.
O pai de Jeong Hyeok apareceu.
O advogado Yoon está protegendo aquele homem.
Aqui está o resultado do teste de DNA para os três filhos da família Deo.
Se você fizer Jogwang ver isso...
Quem fez um ninho falso será arrastado para fora.
♫ Tudo se dissiparia como uma ilusão ♫